"two people") should have been translated as "the two of us. Color-code: tamvk12STAGE48 English Translation: kanjoSTAGE48. Regarding your second question, I think there are only two people in this song, which are 僕 (= "I") and 君 (= "you").
Taking the context into consideration, I feel this implies something along the lines of "You can never control someone's mind, so take it easy, what happens happens." She doesn't seem to be as worried as the boy. The girl is (jokingly) saying something like "If you decide to gain someone's love, it can never be achieved". Galileo Galilei - Aoi Shiori (Romanized) Lyrics Verse 1 Nan pe-ji mo tsuiyashite Tsuzurareta bokura no kibun Doushite ka ichigyou no Kuuhaku wo umerarenai Oshibana no shiori hasande Kimi to. I think it is not 僕 ("I") but 君 ("you") who were joking here. English Translyrics :::Usage of my Lyrics, covers, videos, etc::: You are free to use any of the lyrics posted here without. In that way, the present comes toward me without asking me any questions. Time is still ours to spend, so I’d love it if you wouldn’t say. In that way, with my two occupied arms, I embrace the spring wind. That is love." - (saying so,) you were playfully laughing. My right hand holds a soda, and my left hand is always searching for you. "If you choose any one, it will break with a sound. The fantranslation in the link is pretty good overall, but seemingly there are a few flaws. Even though they're happy today, he can't help worrying about the future, and that's why he keeps saying どうかしてるみたい ("There must be something wrong with me.") Watch official video, print or download text in PDF. Explain your version of song meaning, find more of Galileo Galilei lyrics. That said, apparently this song is about an indescribable anxiety of the boy (= 僕 = "I"), who probably is in love with each other (with 君 = "you") for now, but is worried because their current relationship is fragile for some reason. Original lyrics of Aoi Shiori song by Galileo Galilei.
Aoi shiori english lyrics full#
The original Japanese lyrics are pretty vague, and they are full of puzzling and suggestive expressions.
0 kommentar(er)
